Anteriormente em 24 Horas:
Jack, cuidado.
Médico.
- Não pude fazer nada. - É grave?
Não sabemos.
Por favor, diga que ele não vai morrer.
- Por que o ajudaria? - Estou lhe oferecendo liberdade.
Você e Behrooz entrarão para um programa de proteção às testemunhas.
- O que quer que eu faça? - Diga a Fayed que precisa falar com Marwan.
Ele nem me receberá, muito menos me deixará chegar perto de Marwan.
Ele irá quando disser que tem um refém.
- Quem? - Eu.
- E se Fayed não acreditar em nós? - Nós morreremos.
Feche a porta. Coloque a arma ali.
- O que é? - Dina Araz veio me ver.
- O que ela quer? - Ela tem um refém: Um tal de Bauer da CTU.
Você causou muitos problemas.
Mate-o.
Foi o que pensei.
- Encontre-os no hotel. - Vou precisar do plano de vôo,
- autorização e códigos de identificação. - Terá o que precisar.
Pegue suas coisas. Temos de pegar um avião.
- Deixe-me falar com minha família. - Sua família está morta e você também.
O que segue acontece entre nove e dez horas da noite.
- Achou um jeito de localizar Jack? - Estamos tentando, mas Marwan é esperto.
- O que temos? - A polícia local achou a van do Jack.
Em um prédio industrial na rua San Fernando.
O corpo de Dina estava dentro.
Diga à polícia para procurar testemunhas. Precisamos de uma placa, alguma pista.
Examine o satélite entre 8h45 e 9h. Escutem todos.
Jack Bauer está desaparecido.
Deve ter sido capturado por Marwan.
Acreditamos que Marwan esteja preparando outro ataque.
Temos de usar todos os recursos para achá-lo. Coordenem-se com Edgar.
Há um problema.
Consegui passar pelos dois níveis de segurança.
Mas eles cancelaram o vôo.
Por quê?
Problema com o sensor, talvez tenham de trocar uma peça.
- Quanto tempo vai demorar? - Ainda não sei.
Resolva isso agora. É hora de fazer jus ao seu dinheiro, Sr. Anderson.
A oportunidade de atingirmos o alvo se esgota em uma hora.
Com licença.
- Está trabalhando no Phoenix?. - Vim da base de Hawkins.
- Vai pilotá-lo? - Qual a estimativa para decolagem?
Um dos pinos estruturais estava rachado.
Só poderemos substituí-lo de manhã.
É o único problema?
Sim, mas seria um problema aterrissá-lo.
A única saída seria pular de pára-quedas e esperar que o jato não caia em ninguém.
- Já informou o engenheiro-chefe? - Estou indo lá agora.
Depois vou à Ventura para um bom descanso.
Parece boa idéia. Não quero prendê-lo.
Dina está morta há menos de 30 minutos, deve ter sido quando Marwan pegou Jack.
Qual a área de busca?
- 4.000 km² e aumentando. - Alguma informação?
Filtrei tudo de Langley, NSA e Interpol. Nada relacionado.
- E a intensidade? - Está diminuindo.
Talvez tenhamos sofrido todo o dano por hoje.
Ou pode ser a calmaria antes da tempestade.
Se Jack estiver vivo, ele achará uma maneira de entrar em contato.
Temos de esperar até acharmos uma pista de Marwan.
Soube que Jack o chamou hoje cedo.
E que você salvou a vida dele.
Ambos sabemos que eu devia uma a ele.
Audrey está esperando o marido sair da cirurgia.
Deveríamos contar a ela sobre Jack.
Por quê?
- Eles estão envolvidos. - Ela é casada.
Separada.
- Prefiro não contar nada. - Por quê?
Talvez tenhamos de agir drasticamente na captura do Jack.
Ela é profissional. Sabe que é uma possibilidade.
- Não quero que interfira. - Ela tem direito de saber.
Você é a chefe. Você é quem sabe.
- Como está Paul? - Não saberei até que a cirurgia acabe.
Tiveram notícias do Jack?
Jack está desaparecido.
Achamos que foi capturado por Habib Marwan.
Meu Deus.
- O que estão fazendo para recuperá-lo? - Todo o possível.
Pensei que o estivessem seguindo. Era para estar protegido.
- Em campo ninguém está 100% protegido. - Quem era o encarregado da operação?
Era eu.
Traga-o de volta, Michelle.
Tenho umas perguntas. Se respondê-las, talvez você sobreviva.
Não perca tempo.
Você me localizou através de Joseph Fayed, que, a propósito, martirizou-se.
Ajudaria saber se ele era a única ligação até mim.
Seja lá o que tiver planejado, você vai falhar, como falhou em tudo hoje.
Falhar?
Quase 40 mortos no atentado ao trem, muitos mais na usina nuclear de San Gabriel.
Conseguimos impedir que outras 103 usinas entrassem em fusão.
Os EUA vão se lembrar de que nós o impedimos.
Eles vão se lembrar da imagem do secretário Heller
feito refém no próprio país. Isso ficará gravado em suas mentes para sempre.
Este país sempre temerá que seus líderes apareçam em público.
Por todo o ódio que sente por este país, você não o entende muito bem.
Seja lá o que fizer, eu prometo, isso jamais acontecerá.
- Temos um problema. - Qual é?
- A família do piloto. - Livraram-se dos corpos, não?
Sim, mas um parente apareceu e suspeitou quando não achou ninguém em casa.
- A polícia foi envolvida. - Já alertaram a CTU?
Não, mas as outras agências serão informadas e chegará à CTU em uma hora.
O que devemos fazer?
Teremos de distrair a CTU de alguma maneira.
Como?
- Conte-me sobre o garoto. - Que garoto?
Behrooz Araz.
- O que quer com ele? - Ele está sob custódia da CTU?
Sim, ele está seguro.
Está me dizendo a verdade?
Ligue para a CTU e pergunte.
- Qual a senha para o servidor central? - Eu a transfiro.
Apenas me dê a senha para eu poder acessá-lo.
- Não é mais a sua área. - Você trabalha para mim.
Eu trabalhava para você. "Trabalhava", tempo passado.
Fui reintegrada. Deixe de ser territorial e me dê a senha.
Quer explicar ao Edgar que fui recontratada como chefe de comunicações?
Edgar assumiu seu cargo. Vai trabalhar para ele agora.
Michelle me chamou porque o Edgar não estava dando conta.
- Quero meu cargo ou vou embora. - Vocês têm a mesma autoridade.
- Mas no papel você trabalha para ele. - É uma questão de princípios.
Será analista de nível quatro. É um aumento de 35% de salário, mais bônus.
Eu mereço isso mesmo. Mas Edgar deve ser meu subordinado.
Não hoje, Chloe.
Tudo bem. Qual a senha para o servidor central?
- CIS15A - Obrigada.
Alguém que diz ser Habib Marwan quer falar com o diretor da CTU.
Use um filtro de alto risco, ative todos os rastreadores e gravadores.
Alguém que diz ser Marwan está na linha.
- Estão preparados para a ligação? - Sim, atenda ali.
Pode transferi-lo.
Aqui é Michelle Dessler.
- Com quem estou falando? - Aqui é Habib Marwan.
- Jack Bauer está sob minha custódia. - Quero falar com ele.
Eu o devolverei intacto em troca de Behrooz Araz.
Tem dez minutos para conseguir a autorização.
- Preciso de mais tempo. - Dez minutos.
Ligarei com os detalhes da troca.
Conseguiu rastreá-lo? Confirme a voz de Marwan.
- Apronte Behrooz Araz. - Por que trocar Behrooz Araz por Jack?
Não sei. Diga às equipes táticas me encontrarem na sala de reuniões.
A polícia já enviou o boletim de desaparecimento da família do piloto à CTU?
Acho que não, mas nosso contato diz que o boletim já foi assinalado.
Será circulado em todas as agências.
Se a CTU ficar sabendo, eles poderão nos impedir.
Avise-me assim que o boletim for enviado.
Marwan quer trocar Jack Bauer por Behrooz Araz.
- A pergunta óbvia é: Por quê? - Há duas possibilidades.
Ou há uma conexão pessoal ou Behrooz tem alguma informação sobre Marwan.
Concordo. Edgar, verifique tudo que tiver sobre Behrooz.
Veja se há uma ligação de família.
O interrogatório revelou se Behrooz pode saber algo importante para Marwan?
Não, mas nos concentramos na mãe. Não o pressionamos muito.
Curtis, pressione o máximo.
Mas faça agora. Marwan vai querer fazer a troca dentro de uma hora.
Tony, monitore-o da sala de observação.
- Chloe, o que temos em áudio? - Confirmamos que a voz é de Marwan.
- Como faremos? - Direi que o acordo com a mãe foi cancelado.
- A abordagem psicológica é muito lenta. - O que sugere?
Teremos de pressioná-lo fisicamente.
É só um garoto assustado. Já disse tudo que sabe.
Tem certeza?
Vou chamar Richards.
Eu já irei.
- Teve notícias do Jack? - Há alguns minutos.
- Por que não me disse? - Está tudo acontecendo muito rápido.
Jack foi capturado por Marwan.
- Como sabem? - Marwan nos contatou.
Por que ele faria isso?
- Ele quer trocar Jack por Behrooz. - Quando isso vai acontecer?
- Não sabemos se vai acontecer. - Como assim?
Isso quer dizer que talvez Behrooz tenha valor tático, teremos de segurá-lo.
Temos de estudar várias coisas. Eu a manterei informada.
Agora eu tenho de estar naquela sala com Behrooz.
Obrigada.
Mantenha nesse nível. Avise-me se a leitura flutuar.
Lembre-se, ele não sabe que a mãe morreu.
- Olá, Behrooz. - Vai me manter aqui por muito mais tempo?
- Essas coisas demoram. - Onde está minha mãe?
- Ela ainda está em campo. - Com Jack Bauer? Ela está bem?
Ela está bem.
- Conte-me sobre Habib Marwan. - Por que está fazendo isso?
Sua mãe disse que você poderia nos dar mais informações.
Prometeu que não iria me machucar.
Preste atenção. Nós só vamos conversar.
Marwan é o líder. É tudo que sei. Ouvi meus pais falarem dele.
Continue.
O que vão fazer?
- O que ele vai fazer comigo? - Lamento, Behrooz, não temos muito tempo.
Aqui é Marwan. Coloque Michelle Dessler na linha.
É Marwan.
Atenção, todos.
- Aqui é Dessler. - Represa de Union Conduit, em 30 minutos.
- Preciso saber se Jack Bauer está vivo. - Muito bem.
Michelle Dessler quer ter certeza de que está vivo.
Estou em um depósito no centro da cidade.
Satisfeita?
- Não posso fazer isso em 30 minutos. - Você dará um jeito.
Droga.
A CTU nunca fará a troca.
- Eu sou dispensável. - Sim, você é.
Se Behrooz tem valor para você, ele também terá para eles.
Nunca o entregarão a você.
Nos próximos minutos a CTU será alertada de que o piloto e a família estão desaparecidos.
BOLETIM DA POLÍCIA DE L.A.
O boletim da polícia chegou.
- Encaminhe para os analistas. - Devo estar pronto para a ligação de Marwan.
Eu também não posso. Mas se fosse você, eu checaria o boletim.
Pedirei à Meg que os filtre e tratarei dos itens assinalados após a troca.
Está bem, chefe.
Meg, preciso que filtre o boletim da polícia.
- Faz idéia de como estamos ocupados? - Está pior aqui.
Mande para a estação quatro.
- O Phoenix está pronto. - Estamos esperando uma peça.
Não há nada errado. Era o sensor que estava com problema.
- Tem certeza? - Foi alarme falso. Meu relatório...
Vou liberá-lo para decolagem.
Aqui é Hoader. Phoenix está liberado para decolagem.
- Pôde reduzir? - Até agora nada.
O que há de errado?
Nada. Quero dizer, não há notícias ruins sobre o Jack.
Você é a única representante da Defesa aqui.
Estes são alguns documentos de isenção. Marquei onde tem de assinar.
Vou assinar agora.
- Lamento muito sobre seu marido. - Obrigada.
- Não imagino como deve estar se sentindo. - Estou com medo de perder meu marido.
Quis dizer, vocês estão separados, você se apaixona pelo Jack,
daí seu marido toma um tiro que salva a vida dele.
Não posso pensar nisso agora. Só quero que o Paul fique bem.
E Jack... Acha que os terroristas não vão matá-lo?
Não quero falar sobre isso.
Fui muito brusca, não fui? Sempre faço isso.
Desculpe.
Vou embora. Tenho mesmo uma reunião.
Quando seu pai falou com Marwan, foi por telefone ou ele veio até sua casa?
Os dois.
Já falou com Marwan sozinho, longe dos seus pais?
Não.
Esteve presente quando prepararam os ataques de hoje?
Eu já disse, eles não me queriam na sala.
- A reunião está para começar. - Já estou indo.
Se ele disser algo relevante, me avise.
Descobriu algo com alguma conexão militar?
- Não, por quê? - Tem um incidente interessante no boletim.
O que é?
Um piloto da Força Aérea e a família estão desaparecidos há duas horas.
- Como, desaparecidos há duas horas? - É o que diz. Devo investigar?
- Não, temos de fazer aqui em cima. - Então por que mandaram para cá?
- Foi decisão do Edgar. - Devo enviar para você?
- Sou o contato principal na troca do Jack. - Edgar diz que está ocupado demais.
Verifique de novo e passe para ele.
Meg descobriu algo no boletim que você precisa ver.
- A Meg não pode fazê-lo? - Você é o líder tático, lembra-se?
Não seja sarcástica. Eu cuidarei disso.
A reunião é sobre a troca?
- Marwan ligou de novo. - Vocês vão em frente?
- Será decidido agora. - Por quem?
Pela Divisão. Mandaram alguém para supervisionar.
- A Divisão considera não fazer a troca? - É possível.
Jack iria querer que fizéssemos o que fosse melhor para o país.
- Eu sei. - Eu a informarei assim que puder.
- Conseguiu algo com Behrooz? - Não acho que saiba nada.
Mas Curtis ainda está tentando.
- Está a par? - Fui atualizado a caminho daqui.
Escutem todos, este é Bill Buchanan, da Divisão.
Ele vai supervisionar a operação. Chequem tudo com ele antes.
Habib Marwan quer fazer uma troca na represa de Union Conduit,
Behrooz Araz por Jack Bauer.
Antes de decidirmos, preciso saber de algumas coisas.
Por que o garoto é valioso para Marwan?
Não conseguimos descobrir nada com Behrooz.
- Vocês o pressionaram? - Sim. Ele não sabe nada.
- Quem é responsável pelos antecedentes? - Nada liga Behrooz a Marwan.
É possível que Behrooz tivesse algo implantado no corpo?
- Ele foi examinado. - Fizeram ressonância magnética?
Não gosto de entregar algo sem saber seu valor.
- E se não fizermos a troca? - Não teremos Bauer de volta.
- Esse não pode ser o fator decisivo. - Talvez percamos a chance de achar Marwan.
Marwan sabe que pensaríamos isso. A chance de ele estar presente é pequena.
Podemos colocar um rastreador em Behrooz, talvez nos leve a Marwan.
Já tentamos isso. Ele pegou Jack e matou Dina.
Usaremos dois rastreadores. Um para ser achado e outro subcutâneo.
- Não há garantia de que não o ache também. - Não há garantia de nada.
Mas não temos outras pistas. Temos de aproveitar qualquer chance.
Terminem os perfis. Vamos enviar as equipes à represa.
- Como quer se aproximar do local? - Vamos esperar Marwan dar os detalhes.
- Qual a situação? - Devo decolar em 30 minutos.
Muito bem.
Tragam Bauer.
Nós o pegamos.
O satélite tem de ser reposicionado antes da troca.
Chloe quer que você dê uma olhada nisto.
Vou tomar nota. Coloque ali.
Pode deixar.
A cirurgia vai terminar em menos de uma hora.
- Como vai a cirurgia? - Foi tudo que o cirurgião disse.
- Alguma notícia do Paul? - Nada ainda.
Vamos fazer a troca. Estamos aprontando Behrooz no momento.
Não será tão simples assim, não é?
Nunca é, mas se Marwan quer mesmo esse garoto, ele não tem motivo para ferir Jack.
- E se for uma armadilha? - Estaremos preparados.
- A área está coberta. - Você estará lá?
Estarei supervisionando daqui, mas Curtis irá.
O objetivo da operação é resgatar Jack?
Não, não é.
Temos de considerar Jack sacrificável.
A idéia é criar uma situação para expor Marwan.
Obrigada por ser direto comigo.
Jack é o único amigo que me sobrou. Farei de tudo para resgatá-lo.
Aonde está me levando?
Marwan ofereceu trocar um dos nossos agentes por você. Nós aceitamos.
- O que ele quer comigo? - Não sabemos.
Vamos resgatá-lo assim que possível.
Minha mãe sabe disso?
Sim.
Fizeram um acordo de nos colocar no programa de proteção às testemunhas.
- E faremos o possível para honrá-lo. - Então não façam isso.
Isso não é uma opção.
Coloque este relógio.
- Soltem-me. - Estes dispositivos nos ajudarão a achá-lo.
Eu lhe dou minha palavra, farei todo o possível por você.
Vai doer.
É um micro-rastreador, implantado sob a sua pele.
Eu não valho nada para você, nem a sua palavra.
Você só está me usando.
Vamos indo.
- Prepare uma entrada de vídeo. - Devo fazer estes uploads primeiro.
Este boletim já está 30 minutos atrasado, e agora tenho de cuidar de vídeo?
- O vídeo é prioridade. - E o boletim?
Examine-o assim que terminar com o vídeo.
- O rastreador está funcionando? - Quando removerem o chamariz,
ainda poderemos rastrear o da nuca.
Edgar, coloque as estações em rastreamento automático.
Os veículos devem ficar a oeste da represa. Ninguém se mexe até Marwan ligar.
A equipe de Castle chegará logo. Behrooz está a caminho.
- Não saberemos se é uma armadilha. - Não temos escolha.
- Aqui é Marwan. Coloque Dessler na linha. - É Marwan.
- Aqui é Dessler. - Vou lhe dar as instruções finais agora.
Está pronta?
- Como vai transferir Behrooz? - Em um dos nossos veículos.
Aproximem-se da rua frontal e parem no portão dos fundos.
Behrooz deve sair sozinho e ir em direção ao portão.
- Uma van vai pegá-lo. - E Jack Bauer?
Ele estará na van.
- Quero ver Jack antes de entregar Behrooz. - Muito bem.
- E o quero são e salvo. - Seu escoteiro está bem.
Lembre-se, Behrooz deve sair sozinho.
Se um de seus agentes interferir, Bauer morre.
- Entendido. - Não se atrasem.
- Nosso veículo está a cinco minutos. - Até lá então.
- Isso os manterá ocupados. - O que quer fazer com Bauer?
Assim que tivermos Behrooz, mataremos Bauer.
- Quem vai me proteger? - Nós. Por isso colocamos os rastreadores.
Acha que Marwan não os achará?
- Com sorte, não chegará a isso. - O que isso significa?
A área estará cercada. Nós o protegeremos.
E por quê? Não sou nada para vocês. Pensam que sou um terrorista.
Eu não acho que seja.
Por que não agarram Marwan quando chegarmos lá?
Ele provavelmente não estará lá. Precisamos que você nos leve a ele.
- Vai ficar tudo bem. - Não vai.
- Estou em posição. - A CTU já colocou alguém aí?
Rasheed viu veículos no fim da rua de acesso. Talvez sejam eles.
Espere até a troca, e então darei o sinal para atirar em Bauer.
Depois da troca, quanto tempo mais precisaremos distrair a CTU?
O ideal seria até atingirmos o alvo.
E o que faremos com Behrooz?
Eu ainda não decidi.
- Eles chegaram. - Mande a van.
Estou com medo.
- Estaremos sempre um passo atrás. - E se ele me quiser morto?
Ele não está fazendo tudo isso só para matá-lo.
A van chegou.
Mexa-se.
- Vejo Jack. - Poderíamos atacar agora.
Algum indício de que Marwan tenha mais gente na área?
Só a van.
Marwan não vai estar lá.
Se agirmos agora, eles mesmos podem atacar a van.
Vamos proceder.
- Curtis, pode ir. - Estou mandando Behrooz.
Pode ir. Está tudo bem.
Vá.
Minha mãe está na van? Onde ela está?
- Não sei. - Não quero morrer.
- Pegaram Behrooz. Bauer está na mira. - Mate-o.
O franco-atirador foi morto. Vamos embora.
Por que entregaram o garoto?
Vamos rastreá-lo.
Vocês dois, vigiem a área.
- É Jack. - Vou colocá-lo no viva-voz.
- Você está bem? - Estou bem.
Localize uma matriz telefônica em um raio de 30 km.
- Qual é a idéia? - Causei um curto-circuito nas linhas.
Procure por duas obstruções de serviço nas mesmas coordenadas.
- Estou fazendo agora mesmo. - Marwan não vai ficar no prédio.
As equipes estão prontas. Vou reposicioná-las para atacar.
Conheço o lugar. Eu os guiarei.
A van está indo para oeste. Os dois rastreadores funcionam.
Avise-me se houver qualquer mudança.
- Marwan, temos o garoto. - Ele deve ter rastreadores no corpo.
- Estamos procurando. - Destrua-os e ligue de volta.
- Onde está minha mãe? - Sua mãe está morta.
Não acredito em você.
O que vão fazer comigo?
- Eles acharam o chamariz. - E o subcutâneo?
Ainda está funcionando.
Não, não está.
- Devem tê-lo achado. - Droga.
Tem imagem da van?
- Transfira o satélite para o servidor tático. - Deve ver algo.
Depois. Agora precisamos do satélite para acharmos Behrooz antes que o matem.
Temos o local onde Marwan manteve Jack.
Faça um download das coordenadas para as equipes.
O tempo está se esgotando. Só teremos esta oportunidade.
- Deve decolar agora. - Já estou em movimento.